-
1 лужение погружением
Cables: fire tinning, hot dip tinningУниверсальный русско-английский словарь > лужение погружением
-
2 лужение погружением
-
3 лужение погружением
-
4 лужение погружением
-
5 лужение погружением в расплав
Cables: hot tin dipУниверсальный русско-английский словарь > лужение погружением в расплав
-
6 химическое лужение погружением
Engineering: chemical immersion tinningУниверсальный русско-английский словарь > химическое лужение погружением
-
7 лужение
с.- горячее лужениехолодное лужение, лужение холодным способом — stagnatura a freddo
- контактное лужение
- лужение погружением
- электролитическое лужение -
8 лужение
-
9 пайка погружением в расплавленную соль
пайка погружением в расплавленную соль
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется в ванне с расплавленной солью.
Примечание
Расплавленная соль может быть одновременно паяльным флюсом.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
63. Пайка погружением в расплавленную соль
D. Salzbadlöten
E. Saltbathbrazing; Flux-dip brazing
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется в ванне с расплавленной солью.
Примечание. Расплавленная соль может быть одновременно паяльным флюсом
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка погружением в расплавленную соль
-
10 пайка погружением в расплавленный припой
пайка погружением в расплавленный припой
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов осуществляют в ванне с расплавленным припоем.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
62. Пайка погружением в расплавленный припой
D. Tauchlöten
E. Dip brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов осуществляют в ванне с расплавленным припоем
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка погружением в расплавленный припой
-
11 пайка погружением в расплавленную соль
- Saltbathbrazing; Flux-dip brazing
- salt-bath brazing
- flux-dip brazing
пайка погружением в расплавленную соль
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется в ванне с расплавленной солью.
Примечание
Расплавленная соль может быть одновременно паяльным флюсом.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
63. Пайка погружением в расплавленную соль
D. Salzbadlöten
E. Saltbathbrazing; Flux-dip brazing
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется в ванне с расплавленной солью.
Примечание. Расплавленная соль может быть одновременно паяльным флюсом
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пайка погружением в расплавленную соль
-
12 пайка погружением в расплавленный припой
пайка погружением в расплавленный припой
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов осуществляют в ванне с расплавленным припоем.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
62. Пайка погружением в расплавленный припой
D. Tauchlöten
E. Dip brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов осуществляют в ванне с расплавленным припоем
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пайка погружением в расплавленный припой
-
13 горячее лужение
горячее лужение
Нанесение олова на поверхность стального металлоизделия в ванне с расплавл. оловом. Примен., в частности, для получения белой жести из холоднокат. лист. стали (черной жести) и включает операции травления, промывки, флюсования, лужения погружением в расплавл. олово при темп-ре 300-320 °С, формиров, оловян. покрытия в жировой ванне, принудит, охлаждение, обезжир. и очистку поверхности. Толщина покрытия до 25 мкм при расходе олова 19-21 кг на 1 т жести.
Г. л. — осн. способ нанесения олова на проволоку. Поверхность проволоки перед лужением очищают в расплавах щелочей и солей (NaOH и NaNO3), электрохимич. способом в щелочных р-рах или травлением в р-ре НСl. Применяют и комбиниров. способы очистки поверхности. Г. л. ведут в оловянной ванне при 320-380 °С.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]
горячее лужение
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- металлургия в целом
- сварка, резка, пайка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горячее лужение
-
14 stagnatura per immersione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > stagnatura per immersione
-
15 fire tinning
лужение погружением; горячее лужениеEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > fire tinning
-
16 hot dip tinning
лужение погружением; горячее лужениеEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > hot dip tinning
-
17 hot tin dip
лужение погружением в расплав; горячее лужениеEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > hot tin dip
-
18 Feuerverzinnen
сущ.1) общ. мет. огневое лужение2) свар. горячее лужение, лужение погружением -
19 Tauchverzinnen
-
20 fire tinning
Кабельные производство: горячее лужение, лужение погружением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лужение погружением в расплавленный припой — ГОСТ 17325 79 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лужение горячее — Лужение погружением детали в расплав олова. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ЛУЖЕНИЕ — 2.39. ЛУЖЕНИЕ Ндп. Облуживание Образование на поверхности материала металлического слоя путем плавления припоя, смачивания припоем поверхности и последующей его кристаллизации То же Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛУЖЕНИЕ — нанесение натиранием, погружением в расплав или электролитическим путем тонкого слоя олова на поверхность металлических (главным образом стальных и медных) изделий для защиты от коррозии или для подготовки их к пайке … Большой Энциклопедический словарь
лужение — см. Лудить. * * * лужение нанесение натиранием, погружением в расплав или электролитическим способом тонкого слоя олова на поверхность металлических (главным образом стальных и медных) изделий для защиты их от коррозии или для подготовки к пайке … Энциклопедический словарь
лужение — покрытие оловом металлических, гл. обр. стальных и медных, изделий для защиты их от коррозии или для облегчения последующей припайки к ним других материалов. Лужение осуществляется погружением изделий в расплавленное олово, раствор, содержащий… … Энциклопедия техники
Лужение — нанесение тонкого слоя олова на поверхности изделий и полуфабрикатов (листов, ленты, проволоки и др.) главным образом из металла (стали, меди) для защиты их от коррозии. Способы Л.: погружением изделия в расплавленное олово, осаждением… … Большая советская энциклопедия
ЛУЖЕНИЕ — покрытие оловом металлич., гл. обр. стальных и медных, изделий или полуфабрикатов (ленты, листа, проволоки) для защиты их от коррозии или для облегчения процесса пайки. Л. осуществляют погружением предмета в расплавл. олово, в р р, содержащий… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа: 57. Абразивно кавитационное лужение Ультразвуковое лужение припоем, содержащим частицы твердого материала Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пайка погружением — 3.6.6 пайка погружением: Процесс, во время которого паяемые детали погружают в ванну с расплавленной солью, расплавленным флюсом или расплавленным припоем. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 2 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 2. Процессы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
горячее лужение — [hot tinning] нанесение олова на поверхность стального металлоизделия в ванне с расплавленным оловом. Применяется, в частности, для получения белой жести из холоднокатанной листовой стали (черной жести) и включает операции травления, промывки,… … Энциклопедический словарь по металлургии